Bonjour à tous!

Comme chaque week end, voici les dernières nouvelles de notre classe ... 

Hi everyone!

Like every week end, here are the last news of our class ... 

----------------------------------------------------

Giselle: "Nous avons écrit notre portrait pour nos copains en Allemagne. Ensuite nous allons leur envoyer et ils devront nous reconnaître grâce à nos photos."

              "We wrote our portrait for our friends in Germany. Then, we will send those to them and they will have to recognize us thanks to our pictures."

Jacopo: "En calcul, nous avons mis des pâtes dans des bouchons pour dire s'il y avait plus, moins ou autant de pâtes que de bouchons. Mais moi je voulais manger les pâtes!"

              "In mathematics, we put some pasta in bottle caps to say if they were more, less or same quantity of pasta and caps. But me, I wanted to eat the pasta!" 

              No doubt that Jacopo is coming from Italy !!!! 

Ziad: " Cette semaine, nous avons appris le son l et le son r ".

          "This week, we learnt the sounds l and r ".

Roukaya: "Nous avons écouté une musique de Claude Debussy qui s'appelle "La mer". C'est une musique très douce. Il y a beaucoup d'instruments comme la flûte, le piano, la trompette, le violon..."

                " We listened to a music from Claude Debussy, called "The sea". It's a very soft music. There are many instruments in it such as flute, piano, trumpet, violin ..."

                  You can listen to that music here

Anas: " Nous avons lu un texte qui parle d'un monstre qui mange un fauteuil. Mais ça n'existe pas en vrai!"

           "We read a text talking about a monster eating an armchair. But this does not exist in reality!"

Egor: " Mercredi, nous avons fêté mon anniversaire! Maintenant j'ai 6 ans. Nous avons mangé deux gros gâteaux et mes copains m'ont offert des cadeaux. C'était génial!"

          " On Wednesday, we celebrated my Birthday! I am 6 years old now. We ate two big cakes and my friends gave me some presents. That was awesome!"

Ylan: " Nous avons fait le plan de l'école pour ne pas se perdre et savoir où se trouvent les différentes parties de l'école: notre classe, les toilettes, la cour, le bureau de la directrice et de Rana, le terrain de foot et les escaliers. Il fallait coller les photos au bon endroit sur le plan. Et voilà!"

          "We made the school's plan not to loose ourself and to know where are situated all parts of the school: our classroom, toilets, the playground, Rana's and the head teacher's offices, the football field and the stairs. We had to stick the pictures on the right place on our plan. And that's it!"

Sofiia: "Hier, une nouvelle petite fille est arrivée dans notre classe. Elle s'appelle Maria. Elle écoute bien en classe." 

            "Yesterday, a new little girl arrived in our class. She is called Maria. She listens very well."

Sofia: " Maintenant, on va aller à la bibliothèque pour choisir un livre et le ramener à la maison pour le lire. Dimanche, on le rapportera à l'école."

            "Now, we are going to the library so that we can choose a book to bring it at home. On Sunday, we will have to bring it back to school."